各學院（系、部、所），各位研究生：
根據學校教學工作及相關假期總體安排，2021-2022學年第二學期研究生教學期末工作安排如下，請遵照執行。
一、總體時間安排
日期 | 對象 | 事項 | 報送材料 | 參考材料 |
6月20日-6月26日 | 無法按規定時間參加期末考核的在讀研究生 | 在研究生管理系統申請緩考，辦理緩考手續 | 見《關于2021-2022年第二學期研究生課程緩補考工作的通知》 | |
6月20日-6月26日 | 任課教師 | 最后一個教學周 | ||
6月27日-7月17日 | 在校研究生 | 選課 | ||
6月27日-7月10日 （第18、19周） | 任課教師 在讀研究生 | 期末考核周 在系統中完成課程排考工作 | 附件1：考試管理應用-系統操作指南 附件2：參考材料-如何做好在線考核 | |
8月29日前 | 任課教師 | 需準備開學兩周的在線教學內容 | ||
9月5日前 | 各院系 | 組織對課程線上建課情況進行檢查 | ||
下學期開學第1周前（9月11日前） | 任課教師 | 在系統中完成成績錄入 | 附件3：成績錄入歸檔-系統操作指南 | |
下學期開學第1周前（9月11日前） | 任課教師 | 歸檔考試試卷（論文）、成績單、成績統計分析表等材料裝訂成冊，提交開課院系存檔 | ||
下學期開學2周內（9月18日前） | 各院系 | 匯總、提交研究生課程聽課情況相關材料 | 《研究生課程聽課記錄表》、《院系聽課情況匯總表》（研究生院官方網站下載） | 附件7：《上海外國語大學本科、研究生課程聽課管理規定》（上外教〔2020〕32號） |
備注：上述事項的具體說明，請大家仔細閱讀本通知及《上海外國語大學研究生課程管理規定（上外研〔2019〕8號）》（附件4）、《上海外國語大學學生違紀處分規定》（上外學〔2019〕15號）（附件5）、《上海外國語大學教學事故認定與處理辦法（試行）》（上外教〔2020〕10號）（附件6）、《上海外國語大學本科、研究生課程聽課管理規定》（上外教〔2020〕32號）（附件7）。相關條例規定亦可在研究生院官網“規章制度”--“在校培養”欄目查詢（http://www.kenthme.com/8875/list.htm）。凡是因未遵循通知和條例規定產生的所有問題，一概由本人負責。 | ||||
二、關于課程考核和考務管理
2021-2022學年第二學期的期末課程考核和相關質量監控工作安排如下：
（一）考核時間
2022年6月27日-7月10日（第18、19周），各院系和任課教師可以在第18或者第19教學周任選一周組織考核。
（二）負責單位
專業課和公共課（含公共政治課、外國語和公共選修課）的考核組織、命題、評閱、存檔等工作，由開課院系負責。
開課單位須在課程考核前，在研究生管理系統的“考試管理應用”中完成所有課程的期末考核安排設置（操作指南詳見附件1）。
（三）考核方式
1．研究生課程考核分考試、考查兩種方式?？荚囈蚤]卷、筆試為主；考查由任課教師根據課程教學需要，可采用課程論文、設計策劃、成果作品、調研報告等各種與課程或學習環節相適應的形式。具體考核方式由各院系和任課教師根據培養方案要求、課程目標特點和課程教學大綱自行決定。
2．各院系和任課教師根據課程要求，統籌教學進程和學生學習情況，合理制定課程期末考核方案，明確過程考核成績（平時成績）和期末考核成績的構成。
關于如何開展在線考核，可參考附件2，期末考核形式（可一種或多種結合）：
考核形式 | 考核要求 | 工作要求 | |
1 | 提交課程論文或作品等 | 學生在規定時間內提交相關論文或作品，如調研報告、案例分析、翻譯寫作等。 | 教師需明確提交時間與方式。 |
2 | 線上口試、答辯等 | 學生規定時間內對題目、報告等進行回應。 | 教師可選用各類在線平臺，如騰訊會議等。 |
3 | 線上筆試 （閉卷） | 學生根據要求在規定時間內參加考試；不可翻閱書本、筆記等資料，不可上網查閱試題相關內容，不可通過交流軟件尋求答案。 | 教師選用試卷收發平臺與監考平臺，如Blackboard和ClassIn。確保監控所有考生，做好相關資料保存。 |
4 | 線上筆試 （開卷） | 學生根據要求在規定時間內參加考試；可翻閱提前準備的書本、筆記等，但不可上網查閱試題相關內容，不可通過交流軟件尋求答案。 | 教師選用試卷收發平臺與監考平臺，如Blackboard和ClassIn。確保監控所有考生，做好相關資料保存 |
（四）考核要求
1.院系工作要求
（1）各院系需提前做好考核準備，在研究生管理系統錄入考試方案并向學生公布，發布考試考生須知，摸排師生情況，安排師生做好考前準備。
（2）對于開展考試的課程，院系需組織教師結合考試的特點進行命題（如安排A、B兩套試卷），任課教師不得以任何形式泄露考試內容，如有違反者，將按教學事故相關辦法進行處理。
（3）對于開展在線考試的課程，院系需選用可靠穩定的在線考試工具，提前做好考試平臺測試與演練，建議采用雙機位（電腦考試+手機騰訊會議監考）的方式進行考試。做好師生監考培訓，制定網絡、技術等異常情況處理辦法與預案，留存在線考試相關資料。
2.線上考核考生須知
為保證線上考核順利完成，考生應特別注意以下事項：
（1）考前積極配合任課教師要求，仔細閱讀應考須知，熟悉應考規程，調試相關設備，創造相對獨立安靜的應考環境。
（2）線上考試過程中，學生不得無故離開攝像頭范圍，否則按“擅自離開考場”認定。
（3）線上考試過程中，因網絡或設備原因導致考試中斷時間超過3分鐘（含），學生應立刻與任課教師取得聯系，說明情況并提供相關證明，經院系核實后方可辦理緩考。否則按缺考處理。
（4）線上考試完成后，須按照教師要求準時提交答卷。
（5）因疫情原因、因病或考核時間沖突而不能參加考核的學生，需提前向所在院系報備，并在研究生管理系統中申請緩考（詳見《關于2021-2022年第二學期研究生課程緩補考工作的通知》）。
（6）請遵守紀律，誠信應考。如通過查閱監控錄像、處理舉報等途徑發現并查證學生存在違反考試紀律的行為，均根據其違紀或作弊情節按《上海外國語大學學生違紀處分規定》（附件5）給予相應紀律處分，直至開除學籍。
（五）質量監控
1.為維護考核的公平、公正，杜絕作弊現象的發生，請各院系加強對任課教師、監考教師和學生考風考紀的宣傳教育，防止各類違規違紀事件的發生。
2.期末考試期間學校將繼續落實院、校兩級巡視制度，研究生院將組織對考試情況進行巡查。
（六）成績管理
成績錄入時間：至遲于開學第1周內，在研究生管理系統中完成所有已開課程的成績錄入工作（操作指南見附件3）。
考核材料歸檔：實施在線考核的課程，任課教師可將學生的電子答題紙（包括論文、作品等）以修訂模式在線批閱或下載打印線下閱卷，便于留存批改痕跡。教師可以通過網盤、U盤或者光盤刻錄等方式，妥善保存試題、學生提交的電子版答題紙（包括論文、作品等）、監考視頻等在線考核資料，于開學返校后，根據學?？己斯芾硪幎?，按時完成考核材料的歸檔工作（格式要求請詳見附件3），所有紙質材料由院系統一歸檔保存。
三、教學工作準備
1.秋季學期開學前，各任課教師需在【研究生管理系統-課程管理app】中完成下學期開課課程的信息維護工作，包括但不限于課程英文名、教師簡介、課程目標、授課方式、課程內容、考試要求、課程資源、課程教學大綱等。
2.根據當前疫情形勢，各院系任課教師需做好線上線下相結合的教學準備，具體要求如下：
8月29日前，任課教師需準備開學兩周的在線教學內容，包括但不限于視頻（如有）、課件、課程大綱、教材信息等學習資料。教師可選擇上外Blackboard、上外課程中心等學校在線教學平臺進行建課，并及時將教學資料上傳到在線教學平臺。
9月5日前，各院系及研究生院將組織對課程線上建課情況進行檢查。
四、聯系方式
各院系研究生教學秘書老師若有相關問題，可咨詢研究生院培養與國際化辦公室，聯系方式如下：
聯 系 人：葉倩倩、黃婷
工作郵箱：yanbupeiyangban@126.com
附件：http://portal.shisu.edu.cn/node/28820
1.考試管理應用-系統操作指南
2.參考材料-如何做好在線考核
3.成績錄入歸檔-系統操作指南
4.上海外國語大學研究生課程管理規定（上外研〔2021〕9號）
5.上海外國語大學學生違紀處分規定（上外學〔2021〕4號）
6.上海外國語大學教學事故認定與處理辦法（試行）（上外教〔2020〕10號）
7.上海外國語大學本科、研究生課程聽課管理規定（上外教〔2020〕32號）
研究生院培養與國際化辦公室
2022年6月17日